Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

        Nyelvünk oly gazdag, de a helyi  tájszólás  kiegészíti, még változatosabbá teszi.

Nekem egyik legérdekesebb, máig emlékezetes, egy nógrádi kolléganőm szájából hangzott el:

-Van nektek tek?

Ezen mindenki mosolyog, mert érthetelen, de mikor megtudják miről is van szó akkor már hahotában törnek ki. Lefordítom. Azt akarta kérdezni egyik kolléganőmtől, hogy van nektek (eladó) tökötök.

 

A kullancs, paklincs változata is tőle származik.

 

 

Megtekintések: 2540

Válaszoljon erre

Válasz erre a beszélgetésre

A szomszédban építkezés folyik, gyakran "kofrádzs-ot készítenek a betonozáshoz. Itt viszont "zsaníroznak e művelet előtt. Nálatok?
Ma hallottam, be kell írnom. A zsemlyemorzsa másképpen prézli volt otthon mindég. Ma a "prezli ütötte meg a fülemet. :-))
A másik: császármorzsa, itt porozinko
A kacsák pedig fecsernek a vízben. :-))
A verebek firicselnek a vízben. Egyebek hözsbölik a vizet.
-Ismerik, mint a rossz pénzt.-
Ezen úgy elgondolkoztam, honnan is származik ez a kifejezés "rossz pénz. Van jó pénz is? Leginkább pénz van, bár ne lenne. Sok gondtól mentesen élhetnénk, de hogyan, arról elképzelésem nincs.
Ezt a másik "beszélgetésekbe szántam, elnézést a tévedésért. ( Ez nem tájszólás, hanem szólás-mondás kategória.) :-))

KADVES NAGY MAGDOLNA  HA LEHETOSEGE VAN OLVASSON BELE AZ AMIS NEPEK ELETEBE

MAJD MEGTUDJA HOGY LEHET BOLDOGAN ES JOL MEGELNI PENZ FERTOZES NELKUL.

ESZAK AMERIKABA NAGYON NAGY TOMORULETBE ELNEK AMISOK ES MENONAJTOK,

ELGONDOLKODTATO AZ ELETSTILUSUK.    ARPAD

Rossz penzt ketfelekeppen lehet teremteni. Az egyik ma ismeretes, mikoris hamis penzt nyomtatnak. A masikat kozepkori, nagylabon elo kiralyaink csinaltak amodon, hogy evrol evre bevontak az ezustpenzeket, es azok ezustjehez hozzaotvozve ertektelenebb femeket mar kisebb ezusttartalommal bocsajtottak ki az uj, "rosszabb" penzeket.
Valójában amikor az Alföldre kerültem, jómagam is rácsodálkoztam néhány szokásra...
Étkezési: mi az a pacal, először bambultam, mire kértem fordíts le magyarra...
A főzésben a túlfűszerezés zamata, kissé furcsa volt...
Viselkedésbeli-szokásbeliség: az öregeket legjobb esetben az idősek otthonába elhelyezni, s minden vagyont máris megörökölni.
Tájszólás: alj, piszke, szamóca, sárgarépa, gyökér, stb. na persze, hogy szögények vagyunk...
Sivatag: homok az van bőven és ingyen...a kaktuszfélék szeretik is.
Ennyi jutott eszembe hirtelenjében...
Várasfenesen sajátos kicsinyitő képzőt használtak, emlékeimből még visszajárnak.
János- Jániskó
Juli- Julisikó
Eszter-Esztirkó
Az én becenevem Duci volt, illetve Duckó.( mellé jól belecsíptek az arcomba.)
csésze, csupor-csupirkó
madár-madirkó
lány-jányikó
Mikor Vas megyébe sodort a sors minket, nagy meglepetésemre román eredetü szavakkal találkoztam.
ambrela, (ernyő) grebla, (gereblye), gyorgyina (dália)
Itteni, Vas megyei magyar emberek használják ezeket a szavakat a mai napig is.
Történelmi okai vannak ennek, gondolom.
Kedves Magdi, én inkább más eredetűnek nevezném...ezeket a szavakat. Meg azt sem árt tudni, kik voltak az etruszkok...Mély gyökerei vannak, annyi tény.

RSS

Hogyan segíthetsz?

vagy

vagy

PayPal és bankkártya

 vagy

adományozok


Banki utalással

magyarországi átutalással
Számlaszámunk:
10700488-66317874-51100005
(CIB Bank Zrt.)

nemzetközi átutalással
IBAN számlaszámunk:
HU62 1070 0488 6631 7874 5110 0005
SWIFT/BIC: CIBHHUHB

Az adományozás adómentes.


Önkéntes munkával

Jelentkezz és írj az alapitvany[kukac]erdelyimagyarok[pont]com email címre!

© 2019   Created by erdelyimagyarok.com.   Működteti:

Bannerek  |  Jelentse észrevételét  |  Használati feltételek