Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

Ezt a beszélgetést abból a felindulásból indítom, hogy itt kezdjünk beszélgetni a szépről. Szép ami könyvben, papíron vagy monitoron ér el minket.

Megtekintések: 2219

Válaszoljon erre

Válasz erre a beszélgetésre

Kosztolányi Dezső
A tíz legszebb szó

Egy francia folyóirat azt az oktondi-bájos kérdést intézi az irodalom jeleseihez,hogy melyik a tíz legszebb szó.Erre komolyan nem lehet felelni.Olyan,mintha azt kérdeznék tőlünk,hogy melyik a zongora legszebb hangja.Minden a hangok viszonyától és pillanatnyi lelkiállapotunktól függ.Ha azonban játéknak fogjuk föl a kérdést,akkor válaszolhatunk rá,játékosan.Ezt tette Paul Valéry is,aki az alábbi tíz szó mellett döntött:
-Pure,jour,or,lac,pic,seul,onde,feuille,mouille,flúte.
Ez a szócsokor így hangzik nyelvünkön:
-Tiszta,nap,arany,tó,hegyfok,egyedül,hullám,levél,csermely,fuvola.
Minthogy azonban a költő a szavaknak nemcsak jelentését tekintette,hanem nyilvánvalóan zenei idomát is,a lehetőleg hű és pontos hangtani fordításuk ez:
-Űr,úr,szór,csak,csik,föl,mondd,főjj,múlj,süt.
Tanulságos ez a két lajstrom,s érdemes kissé eltűnődnünk rajta.Mit veszünk észre?
Először is azt,hogy ez a tíz szó a maga lazaságában is olyan,mint egy költemény.Úgy látszik,a költő akkor se tagadhatja meg magát,amikor egy szótárt állít össze.Ebben már ott van Paul Valéry költészete, a könnyűség és tisztaság lebegő szelleme.
Az első,fogalmi fordítás magyarul is szép,hangzatos és kifejező.A második,hangtani fordítás szintén nem hat rosszul fülünkre,de be kell vallanunk,hogy a hangzók egymásmellettisége bennünket már nem bűvöl el annyira,mint a francia költőt.Ez természetes.Minden nyelv egy külön hangszer.A hangzók elosztása és aránya más a franciában,mint nálunk.Aztán bármennyire is hangsúlyozzák a költészet öncélúságát és zeneiségét,kimutatható,még Paul Valéry esetében is,hogy mindig olyan dallamos szavakat választott,melyek jelentésük szerint is emelkedettek és kellemesek,s hangzásukkal végzetesen kapcsolódik a fogalmi hátterük,ez pedig még a hangzásuknál is döntőbb.Egy szó nem élhet külön a takaró fogalma nélkül.Ha valaki nem tud magyarul,esetleg gyönyörűnek és légiesnek érezheti ezt a szót is: disznó,s holmi tündéri hullámzást képzelhet bele,mindaddig,míg nem értesül arról,hogy a disznó csak disznó.
Egy új világ kezdődik minden nyelv küszöbén,a szépség új birodalma,új értelmi és érzelmi törvényekkel.Mi tehát a tíz legszebb magyar szó?Ezt felelném abban a tudatban,hogy válaszom merőben önkényes,és éppúgy jellemez engem,mint nyelvünket:
-Láng,gyöngy,anya,ősz,szűz,kard,csók,vér,szív,sír.

Pesti Hírlap,1933 november 19.
Földi Pál: A templomos lovagok titkai
Most az egyszer meg fogom tudni! - így vettem kézbe. De ne kiabáljam el, mert még be sem fejeztem. Úgy fele táján még mindig a rend történetéről, székhelyeiről, befolyásáról, hatalmáról, középkori filozófiai irányzatokról van szó. Igaz, a rend hierarchikus felépítéséről, emberei jellemvonásáról, vagyonszerzési taktikáiról meg máshol nem olvastam. :-)
Egy órán át ástam ki az autóm a hóból a parkolóban, hogy reggel ne kelljen ezzel szenvedni. Nem volt egy szenvedés, majdnem mondhatni, hogy élveztem a havat leterelgetni az autó tetejéről és a lábammal vágtam utat az elakadt első keréknek. Hideg, hó, fagy, jég, már este van, érzem a leheletem az arcomban. Feljöttem a lakásba és megkerestem Tompa általam "toportyánosnak" nevezett versét :) .

Tessék:

Erdélyi télben

N. Tessitori Nórának, egy sötét kor
bús gyermekeit szépségek fényével
vigasztalónak.

Mily szörnyű súllyal nyomja a tél a földet...
Terhét a fák is görnyedve nyögik.
A házak szinte megrokkannak alatta..
De azért csak állnak és várják a tavaszt.
Míg havat pallva a Budvár körül
Sors szele sír... A sietve leszálló
Szürkületben titokzatos árnyak
Sunnyaszkodnak bokortól bokorig -
Most minden cserje, domb rajzó mese-méhkas!

Küzdelmes sorsú véreim ilyenkor
Kunyhóikba húzódva éjjeleken át
Hallgatják, hogy egy-egy csúf toportyán
Egy kiugró bércre kiülve dudál.
Hallom s hallgatom én is, tudva: ezalatt
Valahol tehetetlenkedő orvosok közt
Tátog levegőért a megszületni nem tudó
Gondolat, míg eszméletlen milliók
Ész nélkül futnak itatni szomjukat.
Fény csurog rájuk nagy házcsodákról,
S mormoló vörös malmok szédületében
Húzza Jonny és táncol Josephine.

Karomban is meg-megbizserdül a vágy:
Nekivágni az élét sodróbb áramának:
Löktessen együtt életem is
A nagyvárosok lüktető életével
(Él társam is ott - pár mai - legkülönb.)
De mindjárt érzem: valami visszatart.
Mi? Nem tudom. Ám úgy látszik: erős!
Azt mondom néha: talán a gondok... család...
De lehet más is - - Elég, hogy maradok,
A csillagokat kérdve: jön-e már tavasz?
Míg havat pallva a Budvár körül
Sors szele sír... kiugró bérceken
Toportyán dudál - s véreimmel a tél
Felbonthatatlanul egybeölel -
Miért van az, hogy mostanában, ha havas lett a táj, a gyermekkorom jutott eszembe, vagy a gyermekeim gyermekkora? Míg a TV-ben elszörnyülködve jelentették, hogy nagy hidegek lesznek, nekem olyan jólesett a csípős hideg, valósággal boldoggá tett, mintha megfiatalított volna! Valamelyik költő , talán Csóri mondta a minap, hogy az ember úgy tér vissza a gyermekkorába gondolatban, mint egy üdülőhelyre.S valóban így van: készül rá, gondolatban "csomagolja"szükséges kellékeit: egy követ, egy macit, egy kendőt, nagyanyó, nagyapó képét, a vaníliás keksz illatát, s a vasárnap reggeli összebújások hangulatát. Aztán kell valaki, akinek mindezt elmondhatja."Nem mondhatom el senkinek, elmondom, hát mindenkinek"
Kedves Gyöngyi!
Mikor mindenki rettegett a hótól, hidegtől ,
nekem az a legszebb emlékem e télből.
Vettem a székely bundámat éjfélkor,
sétálni megyünk, gyere kutyám, Vackor!.
Rendes száraz hideg volt a fák alatt,
rámtört hirtelen a hazai hangulat.
MI hagytuk a hóban az első nyomokat
a messze szikrázó csillagösvény alatt.
Kedves Huba ,
Azert irok neked , hogy elmondjam azt , hogy az un. Szep szavak foruma - amit inditottal -igen jo otlet !!. Van egy baratnom , itt , ahol elek most , aki megismertette velem
az ""Eroszak-mentes kommunikacios programot"" , amit Magyarorszagon is egy szervezet hozott letre regen . Ha ramesz a weboldalra , ugy megismered az alapitot es a tagokat , es a koncepciot ./ Nekem egy bajom volt ezzel , hogy nem ismerik a Nem "" szot , ami eroszakosan hangzo , into szo , de igazan vedelmi szempontbol hasznalhatjuk es igen szukseges az eletunkben megerteni a NEM -et ./
Azonkivul , javasolnam , hogy a szep szavakat vegyuk ki !! a leggyonyorubb koltoi nyelvezetunkbol peldakeppen . Jatszunk a szep szavakkal olyat , hogy
ha kiveszunk Arany Janos koltemenyebol egy ket gyonyoru gondolatot , csodalatos kifejezesi kepesseget pl. -ugy ezt a gondolatot folytassuk tovabb es
Probaljunk hasonlot talalni Petofi -nel , Ady -nal vagy Kosztolanyi -nal es meg sorolhatnam . Irto erdekes lenne , ha mindenki egy kicsit olvasna , es visszaemlekezne !
a szep nyelvre , nem a durva , muveletlen , tragarra , amit most a tudatlansagbol eredendoen alkalmaznak meg a radioban es TV-ben is a riporterektol kezdve a sportolokig . ...vagy ne is soroljam .
Remelem jol fog ez kamatozni mindenkinel , hiszen a szep nyelv a szep erzesek kifejezoje , az erzekeny lelkek gyogyitoja . szeretettel Joos Kata
Kedves Kati!
Ha a hang nem beszédre való,akkor minek a szép szavak?Vagy minek a vers,a színészet?
Ami pedig a fecsegést illeti,gondolj a gyerekversekre és mondókákra,amik a szívet,a gondolatokat gazdagítják.Igenis,fecsegni is kell néha.Kisgyerek és kamasz a szüleinek,szerelmesek egymásnak,magányos öregek kedvenc állataiknak,tárgyaiknak.Beszéddel (is) kell szétszórni a szív és a gondolat szépségét,a gondokat,a kis harcainkat.Én hiszem,hogy ezzel csak közelebb kerülünk egymáshoz és felületes kapcsolataink megerősödnek,jobbak lesznek.
Tudja, sokszor a szavak hibásak csak. Az ember akar valami jót, s a szavak másképpen jönnek valamiképpen, és egészen más lesz belőle, mint amit az ember akart. A szavak csak úgy jönnek, az ember nem is gondol oda, csak kimondja őket. És készen van a baj.
Wass Albert
Kedves Kati!

Igen,igazad van,a szívünkért harcolunk és hogy valamiféle lelki tisztaságot megőrízhessünk ebben az egyre mocskosabb világban,ahol pl.főműsoridőben a tévében az a legfőbb kérdés,hogy xy-nak a fenekét vagy a száját szereti-e jobban egy bizonyos hölgyemény.Vagy ahol az emberfiának már nem kedvese vagy szerelme van,csak csaja vagy nője,a nőnek meg fiúja vagy aktuális pasija.És úton-útfélen káromkodnak,szitkozódnak kéretlen véleményt nyilvánítanak.Egyszóval,önmagukat gyalázzák!
Persze,nem tehetünk semmit ellene,de képzeld,velem már megtörtént,hogy munkaközösségben rászóltam egy illetőre,hogy: "Hallod és tudod,hogy hogyan és mit beszélsz te?",s erre ő elszégyellte magát.Tudom,hogy nem váltottam meg a világot,de reménykedem hogy elgondolkozott.Azt is látni kell,hogy nem csak Magyarországon, de az egész világon milyen pénzügyi körök állnak a médiák mögött,s a teljesen lebutított, félrevezetett, szinte zsigeri szinten tartott tömegekkel / persze szigorúan"demokratikus"/ szavazásokkal ezek milyen politikai erők hatalmát tartatják fenn.Elég a szégyenteljes 2005-ös népszavazásra visszagondolnunk,ahol a már csak lakossággá lezüllesztett magyar választópolgárokat azzal lehetett uszítani a külhonba szakadt honfitársai, testvérei ellen, hogy ha ők is megkapják a magyar állampolgárságot, akkor mind hazajönnak és elveszik az itteniektől a munkát és a nyugdíjat, az eü ellátást, iskolát és kenyeret! l Ma már látjuk, hogy ezeket épp az uszítók vették el.A világ és hazánk gazdasági válsága csak a jéghegy csúcsa! Mindez,ami már fizikai szinten is láthatóvá válik, az eldurvuló,trágár és lelkileg obszcén műsorok, az önző és cinikus család- és személyiségromboló minták következménye.A nézettség, a profit, azaz maga a Pénz uralma az ember felett, aki ennél többre teremtetett! Elszenvedjük mindannyian, egy sokkal mélyebb szellemi hanyatlásnak a már láthatő, érezhető következményeit!Olyan világban kell élnünk, ahol a haza szeretete válik szélsőséges nézetté, ahol a kötelességet megelőzi a jog, a felelősséget leváltja a szabadság,a gátlástalan verseny a "menő" ,és nem a humánum és szolidaritás,ahol a szélsőséges és betegesen elhajlott szexuális deviancia nyiltan, fényes nappal provokatívan ülheti gyermekeink szeme láttára a torát! Eláraszt a bűnözés minden válfaja.Látni kell, hogy az úgynevezett demokrácia valójában milyen veszélyes dolog, HA AZ EMBER SZELLEMILEG LUSTA MARAD! A szétvert családok alig tudnak már a gyermekeknek átadni alapértékeket! Megszünt a humánum és a VERSENY lépett a helyébe. Miért várnánk tiszteletet, egy olyan világtól, melynek már a Pénz az istene? Melyben már a győzelem számít? S senki sem kérdezi meg, hogy vajon honnan vették az első millióikat a győztesek? Kik kérdeznék meg?A vesztesek? Mindez a válság csapódik le ,tükröződik a nyelvben,beszédben.Igen, felelősek vagyunk a lelkünkért,a nyelvünkért,s csak úgy tudjuk megvédeni őket, ha tájékozottak és szellemileg,lelkileg igényesek maradunk.

Üdvözlettel,Erika
József Attila

Hazám
(részlet)
1
Az éjjel hazafelé mentem,
éreztem,bársony nesz inog,
a szellőzködő,lágy melegben
tapsikolnak a jázminok,

nagy,álmos dzsungel volt a lelkem
s háltak az uccán.Rám csapott,
amiből eszméletem,nyelvem
származik s táplálkozni fog,

a közösség,amely e részeg
ölbecsaló anyatermészet
férfitársaként él,komor

munkahelyeken káromkodva,
vagy itt töpreng az éj nagy odva
mélyén: a nemzeti nyomor.

2
Ezernyi fajta népbetegség,
szapora csecsemőhalál,
árvaság,korai öregség,
elmebaj,egyke és sivár

bűn,öngyilkosság,lelki restség,
mely,hitetlen,csodára vár,
nem elegendő,hogy kitessék:
föl kéne szabadulni már!

S a hozzáértő,dolgozó
nép okos gyülekezetében
hányni-vetni meg száz bajunk.

Az erőszak bűvöletében
mit bánja sok törvényhozó,
hogy mint pusztul el szép fajunk!
Kedves Kata!
Remek a javaslatod,hogy játsszunk a szép szavakkal!

"Vetkőzni vágy lelkünk,mert tenger az ég most és part a világ.
Eleven és veszteg állnak és reszketnek a százkezü fák.
Ezer remegő ujj,remegő sötét ujj kapkodja szelid
kívánkozással az ellengő szeleknek úszó selymeit.
Még e selymek közt,e remegő sok ujj közt úszik,foszlik,száll
végső pár szavad,mint egy utolsó fátyol,amit ledobtál.
S most lelked oly pőrén csapódik lelkemhez,mint a néhai
táncos orgiákon,ha kihúnytak már a fáklyák lángjai,"

Babits Mihály: A vetkőző lelkek
Koszonom ezt a szep verset Erika . Ez is kivalo otlet , ha mi emlekezunk koltok verseire .
Az en javaslatom a specialisan kivett , kulonlegesen szep kifejezesek hasonlo temakorokben , kulonbozo koltoktol , vagy akar iroktol .
Ami rovidebb , de hathatosabban rogzodik a memoriankban . Miert mondom ezt a javaslatot ? mert elkeserito , hogy a mai nemzedek szokincse
milyen szegeny , es mennyire durvan beszelnek meg az ujsag cikkekben , TV -ben es az ujabban konyvekben is -filmekrol es szineszek stilusarol beszelve semmi jot nem tudok mondani . Mar egeszen kicsiny gyerekek szajabol hallom mindazt , amit hallanak, es van fuluk a rossz szavakra . Foleg a szavakra es kifejezesekre , mert ezt konnyen memorizaljak . A szep beszed ott kezdodik szamomra , amikor tiszteletteljesen koszontjuk egymast ."" Szep jo napot . Kellemes hetveget Onnek is, es udvozlom a kedves csaladjat " -ez mar regimodinak tunik , ugyebar ?
De miert ? Az angol nem nagyon udvarias nyelv es letegez mindenkit , nem csinal kulonbsegeket korra , vagy statuszra , foglalkozasra .
Sajnos en is raaltam es nehez ujra Onozni , ha az illeto megkivanja .Persze , egy ilyen forumban nehez , es jo lenne tegezodni , hiszen jo testverkent "" erintkezunk , kommunikalunk egymassal . Elnezest , ha valaki nem ert velem egyet errol .
Minden , ami valtozott a kulturalis eletunkben , hatassal van a nyelvezetunkre is , a viselkedesi modunkra . Nekem furcsa , hogy Amerikaban az iskolakban megengedett kifejezni a velemenyedet , ha nem ertesz egyet a tanarral , es legtobbszor a hangsuly zavar es ahogy feloltoznek , kidekoraljak magukat, mint egy szineszo . Miert irom ezt reszletesen ? mert ez a legnagyobb baj - a' no respect "= meg nem becsulese a tanarnak es az egymas iranti tiszteletlenseg torveny" serto is a maga modjan . A civilizalt , kulturalt beszelgetesi forma megsertese , gyalazatosan alacsony rendu fokon gyakorlasa .
Vissza a temankhoz , ugy erzem , hogy mindenki torekszik szepen beszelni a szerelemrol , a fajdalmarol , a gyermekkorarol . Visszaemlekezve az elso olvasott konyveinkre -ezeket sokszor elfelejtjuk ." Legy hu onmagadhoz ""Milyen jo lenne emlekeznunk arra , hogy hogyan irhatnank , festhetnenk le egy VIRAGOT - pl. -szavakkal , kifejezve milyen erzelmeket valtott ki bennunk . Ha megprobaljuk magunk , mindig keressuk a memoriankban az egykori koltoi szavakat ! hat errol beszelek en .
Felteszunk egy temat , peldaul a legszebbet -SZERELEM - /sajnos errol igen nem szepen beszelnek mar mostanaban/
SZERELEM - Petofi-nel , Arany -nal , Ady -tol vagy ha igen sajatosan jo , barmelyik mas orszagbol valo koltotol , leforditva termeszetesen .
Barki kezdemenyezheti a csoportunkbol es nincs idohoz kotve - az egyetlen , hogy megjelolni a szot , az erzelmi gondolatot egy szoban , es ramutatni , kijelolni az altalad kivalasztott legszebb kifejezeseket , roviden , vagy csak par sorban .
Ezt csak erdekes jatekkent ajanlom az erdeklodoknek , de termeszetesen kozben masrol is tudunk irni es beszelgetni , vagy verseket olvasni .
Nem tudom elmondani szavakkal most , hogy mennyire kedves , muvelt , erdeklodo es intelligens csoportra ,forumra leltem Onokben .
Nagyon koszonom a kedves beszelgeteseket es sok szeretettel kivanok sikert mindenkinek Kata

RSS

Hogyan segíthetsz?

vagy

vagy

PayPal és bankkártya

 vagy

adományozok


Banki utalással

magyarországi átutalással
Számlaszámunk:
10700488-66317874-51100005
(CIB Bank Zrt.)

nemzetközi átutalással
IBAN számlaszámunk:
HU62 1070 0488 6631 7874 5110 0005
SWIFT/BIC: CIBHHUHB

Az adományozás adómentes.


Önkéntes munkával

Jelentkezz és írj az alapitvany[kukac]erdelyimagyarok[pont]com email címre!

© 2020   Created by erdelyimagyarok.com.   Működteti:

Bannerek  |  Jelentse észrevételét  |  Használati feltételek