Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

Pattognak körülöttem az angol szavak. Ideje volna megint valammiféle nyelvújításnak. 

Tudjuk, az Akadémia tőlünk várja, mert azt mondják, eddig bármiféle megoldást javasoltak, mindig a köznépi terjedt el, amit ők még csak nem is lájkolhatnak/ kedvelhetnek csak besorolják - hiszen lényegében ez a dolgouk - a megfelelő kategóriába.

Most hirtelen nem jut más eszembe, mert éppen hőhisztim van, de tegyetek még hozzá szaporán, hátha valamelyik beleég a nyelvbe ebben a beste melegben.                            

Én eddig annyit értem el e téren, hogy egyszercsak határozatot küldtek szét a médiákhoz, hogy a projekt legyen írd és mondd: projekt, mert bántja a magyar fület a "pradzsekt"-féle kiejtés, meg amúgy is a német nyelvből vettünk át több kölcsönszót. Mivel eltelt vagy 15 év, és senki se talált ki jobbat a folyamat elnevezésére. Egyébiránt ma a német nyelv nem sokat segít nekünk, mert ők, akik egy időben a legkisebb alkatrésznek, csavarnak is adtak német nevet, az internet/net/világháló fejlődésének sebességével kebelezik be az angol kifejezéseket.

NET:

INTERNERNET- világháló      Ez már elterjed, úgy vélem.

INRTANET- belső háló (pl. egy válalaton belüli), belháló?

Megtekintések: 237

Válaszoljon erre

Válasz erre a beszélgetésre

Ne lazsáljatok, éppen Sándor is mondja, hogy sok a "félrebeszéd".

Sok felvilágosúlt magyar  rakás idegen szót hoz a magyarba mikor van annak magyar megfelelője is.Ezt hogy lehetne megállitani?Ez itt a kérdés

Ez jó, még igyekezz. Akinek sok az információja, annak sok a tudása, még ha nem is tökéletesen fedi egymást a  két szó értelme.   Vajon miért halt ki az éleny=oxigén?

Talán a következö végtelen sorra is kitalálhatnánk magyaros kifejezéseket : monogámia , bigámia , trigámia  , tetragámia , pentagámia , ... poligámia. 

házasság, kettős házasság (létezik is már rég),... többszörös házasság - mondjuk nők esetében, de lehet kétférjűség,..., többférjűség.

Mivel a kétnejűség,...., többnejűség kifejezések már élnek. 

SCANNER - lap(be)olvasó

TONER - FESTÉKDOB

headset - FEJBESZÉLŐ   már használják imitt-amott

router - ÚTVÁLASZTÓ a hivatalosan elterjet neve, de lehetne TÁVIRÁNYÍTÓ is

"5 percenként regel egy új tag" - olvastam egyik világhálós oldalról.

Én meg félpercig gondolkoztam rajta, hogy mit is csinál? Regisztrál, beiratkozik, ... Beiratkozik - elképesztően hosszú szó, a fiataloknak nincs idejük végig leírni. Sajna, nem tudok helyette rövidebb magyar szót javasolni. Jó lesz nekünk az, hogy regel?  

FINTORGOK, Ő FINTOROG - ez nem új, csak üzenném annak a közszereplőnek, aki folyton azt mondja: "húzom az arcomat".

fault (a sportban) = szabálytalanság, a régi magyar nyelvben DANCS 

pendrive - cerka


Kisfaludy György fizikus nevezi így. Én jónak találom. Miért ne mondjuk a pendrive helyett a ceruza becézett formáját?

RSS

Hogyan segíthetsz?

PayPal segítségével

adományozok itt

átutalással

Számlaszámunk:
10700488-66317874-51100005
(CIB Bank Zrt.)

nemzetközi átutalással
IBAN számlaszámunk:
HU62 1070 0488 6631 7874 5110 0005
SWIFT/BIC: CIBHHUHB

Az adományozás adómentes.


Önkéntes munkával

Jelentkezz és írj az alapitvany@erdelyimagyarok.com email címre!

© 2021   Created by erdelyimagyarok.com.   Működteti:

Bannerek  |  Jelentse észrevételét  |  Használati feltételek