Szólj hozzá !

Hozzászólt BG Irén Július 27, 2010, 12:31am

Az olasz cigany akkor lehet igy mondja: "Pileala Birra ".......lassan lassan valami ram is ragad.

Hozzászólt Nagy Antal Július 26, 2010, 6:15pm

Igen ez igy van s ezért nem értik meg egymást . A román cigány azt mondja : Pileala Beri, a magyar cigány , Pileala Seri ( sört isznak, de más nyelven ) )

Hozzászólt BG Irén Július 26, 2010, 10:40am

Igy van. Erdekes modon szerint a cigany nyelv beiileszt magyar szavakat vagy roman szavakat is.Ha jol tudom attol fugg milyen orszagban elnek annak az allamnak a nyelvet illesztik be szotarukban. Igy van-e?

A cigány álláshirdetésre jelentkezik, mint favágó.
- Hát cigány, milyen referenciamunkát tudsz felmutatni, hogy elnyerd az állást?
- Há' dikmá, á káláhári erdőt!
- Cigány, a Kalahári az nem erdő, hanem sivatag!!!
- Mosmá!

szep napot!

Hozzászólt Nagy Antal Július 24, 2010, 10:41pm

Csak általános müveltségböl tudok pár frázist . Nagyszebenben van a cigányok császára meg palotája s állitólag cigány román szótárt is lehet kapni . Ez ma már nem probléma az internettel . A cigány nyelv egyik legösibb nyelv a magyarral együtt . Pl. ne sirj ! cigányul; na ro ! magyarul mondják még ; ne rij ! A bábeli nyelvzavar elött állitólag mindenki egyformán , talán sumérul beszélt .

Hozzászólt BG Irén Július 24, 2010, 10:22am

Vaganyyyyyyyyyyy ! sokszor hallom a cigany beszedet de nem ertem, annyira erdekes a hangzasa. Koszonom a forditast. Nagydoki tanulta a nyelvet vagy evek soran ragadt ra a kezelesek soran? ciaooooo

Hozzászólt Nagy Antal Július 23, 2010, 6:02pm

Nos az elöbbire válaszolok . A cigányok úgy élnek, ha nem lopnak cserélnek . A cigány szöveg a következö: Há mit csinálsz te ? Jól vagyok apafej .Na üllj le már ! Mit iszol ? Nem iszok semmit, mert nincs pénzem. A román szöveg : Új karó, új szekér,bodzánk van,bodzát égetünk, s nincs parazsunk. Egy rosz nyergünk van a székerben . Tón a lúd átússz, visszússz, meg átússz ! Feri bol hát fogott ingében ! Szia !

Hozzászólt BG Irén Július 23, 2010, 12:34pm

Nagyon sok otletes dolgot lattam a gyerekek szorakoztatasara. Sokat adnak errefele az ilyesmire. A szep az volt benne hogy minden nemzettsegbol jelen voltak, negerek, kinaiak, romanok, albanok, muzulmanok stb. Sajnos otthon nalunk mar csak azt is lenezik, ha az ember magyar. Sajnos. Talan 50 ev eleg lenne a megertesere, ki tudja?

Hozzászólt BG Irén Július 23, 2010, 12:00pm

Kerem doktor Ur leforditana mit jelentenek ezek a kijekentesek ciganyul egy kukkot sem ertek? de nagyon erdekesnek talalom. Amikor a marosvasarhelyi Nepujsagnal dogoztam egy cigany-magyar konyvet adott ki, banom hogy nem tartottam meg egy peldanyt belole. Sokszor vegig forgattam, de akkorjaba mentem oda dolgozni es igy valahogy elmulasztottam a konyv beszerzeset. Lehet a Shai Bachtalo a koszones, legalabbis igy erzem?

Hozzászólt Nagy Antal Július 22, 2010, 6:44pm

Dante Alighieri "Az isteni Szinjáték " Nem ártana nekem is egy kis müvelödés . Itt esetleg a cigányoktól tanulhatok valamit . "So macheres mo ? Misto dade ! Ha mai bestele ! So pileala ? Pileala chanci , nanyi love ! "Na ugye ezt is kell tudni . Tudok egy cigány beszédet utánzó román szöveget . "Par nou, car nou, soc avem, soc ardem, jar n-avem, soi sea rea in car avem " Barátian , Shai bachtalo ! Anton !

Hozzászólt BG Irén Július 22, 2010, 1:51pm

Yuppi ma megyek a Dante szinhazba, szinhazi unnepseget rendeznek a gyerekeknek egesz juliusban ! mar lattam egy-ket kulonleges darabot. Udv. Irenke

• ‹ Előző
• 1
• 2
• 3
• Következő >
• Lap