Erdélyi magyarok a világban

"Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne!"

Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

Becenyelv vagy nyelvi globalizáció?

bocsi-bocsánatcsudi jó – My Fair Lady
édi – édes
figyi – figyelj (Réz Ádám használta)
hali – halló(?)
hambuci – hamburger
korcsipálya – korcsolyapálya
légy szí – … szíves
morci - morcos
papírzsebi - papírzsebkendő
pihi – pihenés

pizsi – pizsama
szandi – szandál
ügyi – ügyes

Nos, a fentebb felsorolt kifejezéseket alig egy hét alatt gyűjtöttem tévénézés közben. Természetesen az anyaországiakról beszélek, a példamutatókról. Olyan jól sikerül nekik ez az uniformizálás, hogy az erdélyi

médiumokban is fellelhetők már ezek a nyelvi „szörnyikék”, hogy stílusos
legyek. Globalizált, kicsi ez a világ, na de éppen ennyire?
Hát hogyne, amikor szakmányban nézzük az anyaországi tévék szinkronizált filmjeit, és ha ne adj isten odafigyelünk alaposabban a szövegre is, mindjárt kétségeink támadnak afelől, hogy hol is játszódik az a történet,
ami a szemünk előtt fut, mert ha a szemünknek hiszünk, többnyire az USA
valamelyik nagy- vagy kisvárosában, de ha a fülünknek, kiderül, hogy azokat a
magyar nyelvi fordulatokat halljuk, amit Budapesten megfordulva vagy akár a
tévék riportműsoraiban gyakran hallunk.Sőt, szépirodalmi alkotásokban is gyakori jelenség ez, mert
a posztmodern író egyébre sem törekszik, mint leképezni a mindennapinyelvhasználatot, ettől lesz ő népszerű, olvasott, imádott, felmagasztalt, hiteles szerző. Valószínű, jó pénzt is hoz a konyhára. Az édes anyanyelv pedig
tűri, mindent kibír, még azt is, hogy a nagy Nádas Péter azt mondja egy
beszélgetős műsorban, hogy „azt értem alatta”. Emlékszem, még egy-két-három
évtizede az írók-költők mondatait, bármelyiket, nyugodtan idézhette az ember,
mert legalább nyelvileg hibátlan volt. Ma már hosszas kommentár nélkül nem
tehetném meg, s akkor a diák vagy olvasó/néző igazán nem érti ezt az egészet,
minek ez a sok nyelvi szabály, ha még az írók sem tartják be, minek a helyesírásról,
a gondozott szövegről való papolás, mondhatja a diák, hiszen azt hallja,
olvassa, hogy… Visszahallja, olvassa úton-útfélen ugyanazokat a hibás,
helytelen szövegeket, hát természetes, hogy azt véli jónak. Ezért suk-,
-sükölhetnek nyugodtan, tűnik el az oda párja, az ide, lesz minden főnév kicsinyített, becézett alakú.

Szóval, ahogy fentebb is említettem, édes anyanyelvünk sok mindent kibír, még ezt is. Csak úgy elgondolkodom azon, hogy az édesanyák is meghalnak egyszer, sőt az édes anyanyelvek is, amint tudjuk. Nemrég láttam a

tévében egy keleti asszonyt egy riportban, aki utolsóként beszélte népe nyelvét. A hantik is rosszul állnak e tekintetben, és ők nyelvrokonaink. Csak szájhagyomány élteti nyelvüket. Mind eloroszosodtak.

Kasszandra nem vagyok, de nem nehéz megjósolni, hogy ilyen szintű anyanyelvi gondozás mellett, amit iskolai elöljáróink folytatnak, értem ezen elsősorban a magyar nyelv és irodalom oktatását célzó programokat, amiket

a minisztérium kiad vagy megkövetel, a magyar irodalmat oktató pedagógusok hozzá- vagy hozzá nem állását, az irodalomtörténet oktatásának kiiktatását a tantervből, ami nyelvi és nemzeti identitásunk megismertetésének egyetlen lehetősége volt Erdélyben, Romániában, nagy jövő nem vár a magyar nyelvre ebben az országban.

Adja az Isten, hogy ne legyen igazam.

Megtekintések: 213

Tetszik

0 tagnak tetszett

Szólj hozzá !

A hozzászóláshoz tagja kell hogy legyen a Erdélyi magyarok a világban –nak.

Csatlakozzon a(z) Erdélyi magyarok a világban hálózathoz

Hozzászólt Lonkay Gábor Április 14, 2010, 10:08am: Igen! Igaz! Elszomorító!
ami manapság történik anyanyelvünkkel.
A média balliberális szörnyei nyelvünket és kultúránkat alázzák rombolják .Büntetlenül. Fölcsillant egy halvány remény, hogy csatornájuk megszüntével eltünnek. Kiderült, hgy egyik médiatulajdonos sem különb a másiknál.
Nem igaz, hogy erre van igény! Az igényt színvonalas műsorokkal lehet alakítani.
De a céljuk,az, hogy silányságra, felelőtlenségre neveljék a fiatalokat, mert így válnak kritikátlan fogyasztóvá és manipulálható választóvá.
Reméljük, a családok , határon túli szigetek megőrzik nyelvünket. Mi Itthon sokan tekintjük feladatunknak a nyelvi nevelés oktatás színvonalának emelését.
Isten óvja nyelvünket kultúránkat! Mi pedig tegyünk a silányság terjedése ellen!

A gagyi az érték4 kultúránkat alázzák meg folyamatos slendriánságukkal.
Bumeráng. Szörnyűségnek tartom ,hogy ez két jobb sorsra érdemes ember milyen alpári, útszéli módon rombolják nyelvünket ,kultúránkat. Fölvillant a remény, hogy c

Hozzászólt Dósa Fülöp Éva Április 14, 2010, 9:53am: Szeretem az anyanyelvemet, és büszke vagyok, hogy magyarnak születtem. Úgy érzem, hogy a jó példa a legjobb nevelő. Sokszor lusták vagyunk használni a magyar kifejezéseket az idegen helyett, mert fárasztó gondolkodni. Bár gyakorlat teszi a mestert. És ha én veszem a fáradtságot, hogy szépen beszéljek magyarul, ez általában a környezetemre is hatással van. Az is igaz, hogy nem (csak) az iskolában tanultam meg a magyar nyelvtant és irodalmat. Családban van a magyartanár. És most a gyerekeim tanulnak vele.
Kár azon keseregni, hogy milyen rossz most a helyzet. Tegyük a dolgunkat a lehető legjobban, és figyeljünk saját nyelvhasználatunkra. Vállaljuk, hogy mások vagyunk, mint a divatos mai ember. Legfennebb nem vagyok divatos. De tudom, hogy értéket hordozok magamban a magyar nyelv által. És azt is tudom, hogy az, hogy magyarnak születtem, feladattal jár. Felelősséggel.
A Jóisten áldása legyen mindannyiunkon.

Hozzászólt Villányi Péter Április 14, 2010, 9:52am: Én nem vagyok sem erdélyi, sem volt erdélyi, hanem egy (mindkét ágon a nagyszülőkig) budapesti származású, és ma is itt élő, Erdély-járó és Erdély-imádó magyar. A kedves hölgy levelében leírt jelenségek a fővárosban és általában a mai Magyarország területén hatványozottan jelentkeznek. Mindezek ellenére nem tartok a magyar nyelv itteni vagy erdélyi eltűnésétől, vagy végleges károsodásától, elkorcsosodásától. A nyelv állandóan változik, él, fejlődik. Az idő majd kiveti a múló divatokat. Amit megtart, még az is módosulhat egy idő múlva. Úgyhogy föl a fejjel, nem kell megkongatni a vészharangokat! Mindamellett én is maximálisan a nyelvművelés pártján állok, tehát igenis állandóan nyesegetni a vadhajtásokat. Nem tudom elfogadni azt a (szabadelvű, liberális) nézetet, hogy mindent hagyjunk úgy, ahogy van, semmit sem kell helyesbíteni. Harcolni kell nyelvi normák betartásáért, azért, hogy mindenkinek legalább a tudatalattijában benne legyenek a helyes alakok, hogy bármikor vissza tudjon azokhoz térni.

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Április 14, 2010, 9:43am: Örülök, hogy felvetetted ezt a fájdalmas témát. Óriási felelőssége lenne a sajtó képviselőinek. Aki kiáll a közönség elé, legyen az riporter, közéleti szereplő, színész, meghívott, szóval bárki, én attól elvárom, hogy szépen beszéljen, helyesen fogalmazzon, ne dadogjon és nem utolsó sorban gondozott legyen. Sokat várok el? Nem. Csak oda kellene figyelnie a szerkesztőknek, és felelősségre vonni (!), ha ezt elmulasztják. Az embereket vezetni kell, nem kullogni utánuk!

Hozzászólt Dézsi János Április 14, 2010, 9:34am: A Magyar nyelv eredetisége maradt meg a világon a legjobban az ősnyelvekhez képest.

Hozzászólt Joos Kata Április 13, 2010, 11:54am: Nagyon jo felismeres az hogy a nyelvunk elbanalositasa , roviditese mar nem elfogadhato . Ez az angolban meg rosszabb , es ez Globalisan" nevetseges is
Egy orvosnal jarva , nem kepesek felnott "" modra beszelni pl. a laboratoriumrol azt hogy urination helyett , megkerdezik toled , hogy van e normal sisi"" -d ?es kell a teszteleshez egy kis SISI ""...amolyan gyerekekhez szolo nyelvezettel beszelnek mindenkivel , legyen az idos vagy gyerek ember .
A roviditeseket meg szinten az ujsag, es a medium miatt hasznaljak egyre tobbet . Az ujsagban azert , mert nincs hely tobb szora vagy mondatra , a riportokban , pedig csak perceik vannak , igy neha rebuszokban beszelnek gyorsan . Egyetlen dolgot nem tudnak elhagyni ;a karomkodast , ami
cool ''' -nak , jopofanak modosul mind a humoristaktol , szineszektol mind a politikusoktol mostanaban . Persze nem beszelve az utanzo "" gyerekek nyelvezetebol ez sem hianyzo es a teljes kimondottsagaval , minden rovidites nelkul kimondjak kereken !!. Hat jo lenne , ha azokat a csunya kifejezeseket roviditenek !! mint a SISI' -t is !! amolyan gyerekes jatekossaggal , ha mar ki is jon a szajukon - legalabb azokat leroviditenek !!
Ezt is torvenybe kellene foglalni a mediak -nal . Semmi TV musor , film , es kulturalis program , nem engedne meg a csunya szavak hasznalatat .!!
Barki ezt megtenne , ugy birsagot kellene szabni rajuk , mint nyelvtorveny " serto .
En megkoszonom azt az idot , amikor is fiatalon sehol sem hallottam ilyen nyelvezetet a radioban , musorokban es filmekben sem igen .
A szep beszed programjat kellene meginditani a TV -ben elsosorban es leallitani minden ocsmany kifejezesi szabadsagot ".Az oka a kulturalis , muveltsegi szinvonal emelese lenne . Irodalmi nyelvre nevelesi musor kellene , es computer nyelvezet-oktatasi programok .
Kerdezem en , hol vannak a kivalo irok , es koltok , tudosok foruma ? akik hatasosan fellepnek a nyelvunk epitesenek ugyeben is .
Miert nem inditanak hasonlo palyazatokat , mint a szavak elemzesei is vagy , kifejezesek kitalalasara is

Hozzászólt Ördög Atilla Április 12, 2010, 8:45pm: Szerintem van jövő a magyar nyelvben. Mármint ha van még pár jómagam fajta, akik ugyan nem lelkesedtek az iskolában a szép magyar helyesírásért, de olvasni szerettek és édesen ízlelgették a magyar, jelzem teljes magyar, szavak édes, néha keserű ízét. Olyannyira sokszínű ez a nyelv, hogy bánat és fájdalom, ha valaki rövidítésekkel csonkítja szépségét. pl. Sze, micsi? Tennap egyet partyztam ,s most ki van a gyomcsim egészen a sok piától. :D Ez csak úgy jött.

Sajnos a rövidítésekhez az internetes társalgási szolgáltatások is hozzájárulnak és lassan az emberek a szavak mellé bizonyos figurákat raknak, hogy értelmet adjanak a szónak. Pedig mondja meg nekem valaki: ki tudná messenger-en leírni valakinek mélyen a szemébe nézve, kezét fogva, mámorosan, minden felgyülemlett érzéssel együtt azt, hogy "szeretlek"?