Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.


Carlina acaulis - bábakalács

Amikor ismertettem a „Morzsák” címen összegyűjtött székely szavakat, egyik olvasóm rákérdezett, tájjellegű növény neveket ismerek-e? Ezen indíttatás hatására, kezdtem azokat keresgélni emlékeim, rokonaim és olvasmányaim alapján. Az alábbiakat találtam. Merem állítani, hogy örömmel fedeztem fel a már-már a múlt ködébe tűnő szavakat, neveket. Most így leírva remélem sikerül késleltetni a feledés folyamatát. Sokat közülük a népi gyógyászat berkeiben bóklászva találtam meg. Kedves olvasó, kérlek, bővítsd eme szerény gyűjteményt.

Sáté – vizegenyes helyek növényéinek összefoglaló neve: nőszirom (Iris), sásliliom (Hemerocallis)

Őszi kikirics - Colchicum autumnale L

Gyencián – Tárnics - Gentiana nivalis

Topló – taplógomba - Polyporus sp.

Ördögborda – páfrány - Dryopteris filix-mas L.

Kannamosófű – surlófű – mezei zsurló - Equisetum arvense L.

Joharfa – juhar - Acer platanoides L.

Kőméz – édesgyökér - Glycyrrhiza glabra

Tolvajlapi – fekete békabogyó - Actaea spicata L.

Pecérlapi – közönséges palástfű - Alchemilla vulgaris L.

Cserfa – hamvas éger - Alnus incana (L.)

Cserafa – kocsánytalan tölgy - Quercus cerris

Gyógykaptusz – áloé - Aloë arborescens

Mályvavirág – mályvarózsa - Althaea rosea L.

Angyélika – erdei angyalgyökér - Angelica silvestris L.

Kurucbokréta – festő pipitér - Anthemis tinctoria L.

Keserűlapi – közönséges (nagy) bojtorján - Arctium lappa L.

Árnyékfű – árnika - Arnica montana L.

Vénasszony büzlentyű – egynyári üröm - Artemisia annua L.

Tárkony - Artemisia dracunculus L.

Bolhaölő fű – fekete üröm - Artemisia vulgaris L.

Kakasmandikó - Erythronium dens-canis

Káposztalapi – Káposztalevél (Brassica oleracea L.)

Táskafű – pásztortáska - Capsella bursa-pastoris L.

Bábakalács – szártalan bábakalács - Carlina acaulis L.

Madárcseresnye – vadcseresznye - Cerasus avium L.

Kutyavirág – vérehulló fecskefű - Chelidonium majus L.

Békavirág – kúszó boglárka - Ranunculus repens L.

Boldogasszonylapi – kúszó boglárka - Ranunculus repens L.

Csihánvirág – mozaikvirág - Coleus blumei

Fulánklapi, fuváklapi - Convolvulus arvensis L.

Magyaró – mogyoró - Coryllus avellana L.

Szűgomba, szívgomba – odvas keltike - Corydalis cava

Murok – sárgarépa - Daucus carota L. ssp. Sativus

Csókapityóka – csicsóka - Helianthus tuberosus L.

Istengyümölcse – csere galagonya - Crataegus oxyacantha L.

Cserevirág – henye boroszlán - Daphne cneorum L.

Bölénlapi – bolondító beléndek - Hyosciamus niger L.

Árvacsihán – árvacsalán - Lamium album L.

Leostyán – lestyán - Levisticum officinale

Maszlina – olajbogyó - Olea europaea L.

Burusztujlapi acsalapu - Petasites hybridus

Bivalyfuszulyka – díszbab - Phaseolus coccineus L.

Fuszulyka – bab - Phaseolus vulgaris L.

Vadvackor – vadkörte - Pyrus pyraster

Körtöve – körte - Pyrus communis

Pipepimpó – libapimpó - Potentilla anserina L.

Cserefa - Quercus petraea

Lósósdi – lósóska, lórum - Rumex crispus L.

Rakottya - Rumex crispus L.

Pityóka – burgonya - Solanum tuberosum L.

Burustyán – orgona - Syringa vulgaris L.

Vadcsombor – kakukkfű - Thymus spp.

Szádokfa – hárs - Tilia cordata

Herebotikó – lóhere - Trifolium

Csípős csihány – csalán - Urtica dioica L.

Fekete kokojza – fekete áfonya - Vaccinium myrtillus L.

Piros kokojza – piros áfonya - Vaccinium vitis - idaea L.

Törökbúza – kukorica - Zea mays L.

Szénamurva – szénatöredék

Káka butyikó – gyékény - Typha latifolia

Békaliliom – sárga nőszirom - Iris Pseudacorus L.

Csengőfű – orbáncfű - Hypericum perforatum L.

Hivatkozás:

- A Pallas nagy lexikona

- A marosvásárhelyi Teleki-herbáriumok (XVII–XVIII. század) és növényneveik

- Növények a csíkszentdomokosi ember- és állatgyógyászatban

- Dr. Zielmann Jenő: a népi gyógyításról szóló részlet a Havad község nmonográfiája (kézirat 1975) című munkából

Csa­pody István–Csapody Vera–Jávorka Sándor, Erdő-mező növényei

Péntek JánosSzabó Attila, A régi növényvilág és változásai a kalotaszegi földrajzi nevek tükrében: Nyelvészeti tanulmányok 1980

Megtekintések: 164

Szólj hozzá !

A hozzászóláshoz tagja kell hogy legyen a Erdélyi magyarok a világban –nak.

Csatlakozzon a(z) Erdélyi magyarok a világban hálózathoz

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Március 3, 2010, 6:11pm
Szívesen Veled tartanék, ha odamész! ... Ó, Kasmír, a csodák földje!
Ettől függetlenül, nehéz tisztázni, mert még honi viszonyok között is sok átfedés van, ami a növények neveit illeti.
Hozzászólt Pállay Anka Március 3, 2010, 5:56pm
Kedves Bige doktor,

Rosta Erzsébet honlapján én is olvastam a platánfáról szóló közleményt, viszont Baktay Ervin és Sárosi Ervin könyvében a Kasmírt taglaló fejezetekben előfordul a nyárfa neve is. A platánfa valóban ritka lombú és nagy árnyékot nyújtó lombozattal bír,- sajnos nem vagyok teljesen meggyőzve. Duka Tivadar is a csinárfát említi - lehet el kéne utazni a Boldog Völgybe?
Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Március 2, 2010, 8:34pm
"A csinárfa tulajdonképpen a platánfélék nemzetségébe tartozik, tudományos nevén platanus orientalis, tehát nem más, mint a közönséges keleti platán. Ez a fa - csenár néven - már a perzsa kertekben nagyon fontos feladatot töltött be, ugyanis fontos szerepet kapott a fény és az árnyék játékának megvalósításában. Szépsége még Xerxészt is magával ragadta, aki a történet szerint egy gyönyörű platánfát aranyláncokkal és karperecekkel ékesített, s őröket rendelt ápolására. A növény Hippokratész fájaként is ismert, ő ugyanis Kos szigetén egy platánfa alatt tanította az orvoslást. E híres fa „állítólagos” leszármazottja ma is megtekinthető". Ezt írja róla Rosta Erzsébet. Többet én sem tudok hozáá fűzni
Hozzászólt Pállay Anka Március 2, 2010, 6:58pm
Nagyszerű felsorolás a fenti növénygyűjtemény, de vajon tud-e segíteni kedves Barátom, hogy mi lehet a mai magyar megfelelője a Kőrösi Csoma Sándor által is látott - talán még hűsölt is alatta - csenár fa kifejezésnek? Több nevet találtam, de nem egyértelmű egyik sem.

Hogyan segíthetsz?

vagy

vagy

PayPal és bankkártya

 vagy

adományozok


Banki utalással

magyarországi átutalással
Számlaszámunk:
10700488-66317874-51100005
(CIB Bank Zrt.)

nemzetközi átutalással
IBAN számlaszámunk:
HU62 1070 0488 6631 7874 5110 0005
SWIFT/BIC: CIBHHUHB

Az adományozás adómentes.


Önkéntes munkával

Jelentkezz és írj az alapitvany[kukac]erdelyimagyarok[pont]com email címre!

© 2019   Created by erdelyimagyarok.com.   Működteti:

Bannerek  |  Jelentse észrevételét  |  Használati feltételek