Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

Farhám, hámfa és késaljfa

Jó dolog, hogy az ember számíthat a barátaira. Leshegyi balladácska című írásomban előfordul két ritka kifejezés: a késaljfa és a farhám.

A Svédországban élő Amanda Csoregh meg is érdeklődte: – Mi az, hafarhámba ül” valaki, és mi az akésaljfa”?

Mivel jó félórám arra ment el, hogy hiába kerestem a világhálón a szakszerű magyarázatot, barátaimhoz folyamodtam.

Csifó János marosvásárhelyi ny. rádiós szerkesztő, humorista szenrint talán oltókés, vagy oltvány nyeső kés is lehet.

P. Buzogány Árpád székelyudvarhelyi költő, szerkesztő előbb rákérdez:Melyik késaljfáról van szó: a szekér részéről, vagy amit meggyökereztetnek?”

Húha, ezt a második, szőlőág jelentését nem ismertem…Aztán következik az Árpád magyarázata:késafa, késefa – a lószekérnél használt jó kétarasznyi, két végén bevágott, a fogat húzóláncát tartó fa (amit közepére rögzített vaskarikával a szekér elejére, a felhérc vaskankójára akasztanak), erre hurkolják fel a szekér elé fogott ló húzóláncait.”

(Felhérc, fölhérc vagy fürhéc: a szekér hágcsója. A vaskankó pedig, félreértések elkerülése végett: vaskampót jelent.)

Sebestyén Péter páter nem hazudtolja meg származását, ezt mondja: a késaljfát késafának, vagy késefának is nevezik Csíkban. Hivatalosan hámfa: szekérnél, néha rugós kocsiknál is, 60–70 cm. hosszú fa az istráng (kötél) vagy a lánc megerősítésére. Ha három lovat fognak be, akkor a harmadik (lógós) istrángját a kisafára vagy lógóra kapcsolják. Kisafának a két hámfával fölszerelt förhécet is akkor nevezzük, ha a járóműnek nincsen rúdja, p. boronánál. H.-nak nevezik még azt a lécet vagy dorongot, melyet a hajót vontató emberek melléhez vagy a lovak szügyéhez alkalmaznak s reá a vontató kötél ágait kötik. (Forrás: Pallas Nagylexikon)

Lásda a http://www.kislexikon.hu/hamfa_a.html#ixzz2iiV4DML2

Még hozzáfűzte: A késefára rögzítik a két végénél a láncot, a közepére  kovácsoltvasból  készült karikát tesznek, amellyel beleakad a szekér, a taliga vagy a borona horogjába. Általában annyira hosszúra engedik, amilyen a ló, sőt, tágabban hagyják, hogy a ló lába, patkója ne akadjon belé. Boglyahúzatásnál szorosabbra  húzzák, hogy jobbat fogjon a ló.  Amikor a boglyát (szénabuglyát) lekapcsolják, s vezetik vissza a következőhöz a lovat, akkor szokták hosszabbra hagyni, s akkor úgy mondják, hogy viszik a lovat késleg( teher nélkül).”

A kutyás ló, ahelyett, hogy húzna, inkább nagyokat rúg, kirúg. Erre hajaz a nóta is:Nem lehet az ember fából, / Néha kirúg a hámfából!”

Papp János tanár barátom Szászrégenből ezt írja:A késejfa (névváltozat) a lovasszekér azon eleme ,mely az igásló erejét a szekérhez juttatja. Általában fából készült (mostanában fémből), két végén két vasgyürűvel, melyet lánccal kötnek a hámhoz, közepén meg fémhoroggal kapcsolódik a szekérhez. De hasonló módon használják a mezőgazdasági gépeknél is (eke, kapagép, vetőgép...)”

Elekes Ferenc költő eredeti magyarázattal szolgált, szerinte a késaljfa: lapító.

Jó, ha az embernek segítőkész barátai vannak!

 

*************************************************************

A  farhám pedig? Az a hegyeken-völgyekben járó lovak azon hámja, amely a paci hátsóján keresztül húzódik és azt a célt szolgálja, hogy amikor a szekér elé fogott ló lefelé tart a lejtőn, ennek nekifeszülve megtarthassa a terhet. Erre a cselekvésre mondják: a ló farhámba ült.

A Székelyföldön ezt a kifejezést átvitt értelemben is használják arra a személyre, aki a természetes haladási iránynak mindegyre ellenszegül, nem azt csinálja, amit a többség, illetve hiába látja tisztán és világosan a helyes irányt, amerre tartani kellene, ő nem ezt teszi, hanem „farhámba ül”.

Megtekintések: 167

Szólj hozzá !

A hozzászóláshoz tagja kell hogy legyen a Erdélyi magyarok a világban –nak.

Csatlakozzon a(z) Erdélyi magyarok a világban hálózathoz

Hozzászólt Sebestyén Péter November 17, 2013, 9:40pm

Na örvendek, jó kis etimológia kerekedett belőle, mindannyiunk örömére.

Hozzászólt Kenesei Aurélia November 1, 2013, 12:31pm

 köszönöm...

Hozzászólt Bölöni Domokos Október 31, 2013, 9:48am

Elolvashatod, mert itt van, szeptember 17-i dátummal...

Hozzászólt Kenesei Aurélia Október 31, 2013, 3:18am

  szívesen elolvasnám a Leshegyi balladácskát... úgy egészben.

Hogyan segíthetsz?

vagy

vagy

PayPal és bankkártya

 vagy

adományozok


Banki utalással

magyarországi átutalással
Számlaszámunk:
10700488-66317874-51100005
(CIB Bank Zrt.)

nemzetközi átutalással
IBAN számlaszámunk:
HU62 1070 0488 6631 7874 5110 0005
SWIFT/BIC: CIBHHUHB

Az adományozás adómentes.


Önkéntes munkával

Jelentkezz és írj az alapitvany[kukac]erdelyimagyarok[pont]com email címre!

© 2019   Created by erdelyimagyarok.com.   Működteti:

Bannerek  |  Jelentse észrevételét  |  Használati feltételek